Jäta menüü vahele
Pärnu linn. parnu.ee avalehele

Цель предоставления компенсации расходов на аренду заключается в оказании помощи в покрытии расходов, связанных с заключением ОДНОКРАТНОГО договора аренды жилого помещения, которое предоставляется в пользование лицу, получающему международную защиту, и с переводческой услугой, используемой в течение двух лет.

К расходам, связанным с заключением договора аренды, относятся арендная плата, вознаграждение маклера и залог, а также расходы, связанные со взятием жилой площади в пользование и ее самой необходимой обстановкой, например, мелкий ремонт арендуемой площади, приобретение кухонной техники, необходимой для приготовления пищи, покупка кровати или т. п.

Подать ходатайство о предоставлении компенсации может военный беженец, который:
· покинул Украину после начала войны 24.02.2022;
· получил временную защиту в Эстонии;
· внесен в регистр народонаселения с точностью до адреса в городе Пярну;
· понес расходы в связи с заключением однократного договора аренды;
· понес расходы на переводческую услугу в местном самоуправлении, государственном учреждении, учебном заведении или т. п.

Максимальный размер компенсации расходов на аренду в случае расходов, понесенных начиная с 1 июня 2022 года, составляет 1 150 евро, а в случае расходов, понесенных до этой даты, 850 евро.

Компенсация расходов на аренду может быть предоставлена семье всего один раз, вне зависимости от суммы. Например, если семье один раз была предоставлена компенсация расходов на аренду в сумме 100 евро, эта семья больше не может получить компенсацию расходов на аренду (хотя максимальный размер компенсации составляет 1 150 евро).

Основанием для выплаты компенсации являются документы, подтверждающие несение расходов; устные заверения о совершении каких-либо платежей не учитываются. Документами являются, например:
- счет на оплату услуг маклера;
- договор аренды (в котором указано о внесении залога, предоплаты или т. п.);
- предоставленное собственником подтверждение принятия предоплаты;
- предоставленное собственником подтверждение принятия залога;
- прочие счета, отображающие расходы на обстановку, мелкий ремонт и т. п., связанные со взятием жилого помещения в пользование.


Компенсацию расходов на переводческую услугу ходатай может получить несколько раз в течение двухлетнего периода. На одного ходатая предусмотрена конкретная максимальная сумма компенсации.

Максимальный размер компенсации расходов, связанных с пользованием переводческой услугой, начиная с 1 июня составляет 1 600 евро на человека или до 3 200 евро на семью. Соответствующие суммы выплачиваются по мере необходимости.

К пользованию переводческой услугой относятся все ситуации, связанные с ведением дел в местном самоуправлении, государственных учреждениях, учебных заведениях и прочих местах. Изучение эстонского языка не относится к пользованию переводческой услугой, поскольку оно организуется через Министерство культуры.

Ходатайства принимаются в попечительских офисах в часы приема: Пн, Вт 8:30–12:00; Чт 8:30–12:00 и 14:00–17:00:
Кесклиннаский попечительский офис
Суур-Сепа, 16, город Пярну
Майский попечительский офис
ул. Метса, 14, город Пярну
Вана-Пярнуский попечительский офис
Таллинна маантеэ, 1, город Пярну
Ряэмаский попечительский офис
Каэву, 27, город Пярну
Аудруский подволостной центр
Пярна аллеэ, 7, город Пярну
Пайкузеский подволостной центр
Пярнаде пуйестеэ, 11, город Пярну
Тыстамааский подволостной центр
Садама теэ, 2, 88101, поселок Тыстамаа, город Пярну

Метою засобів компенсації орендної плати є підтримка компенсації витрат, пов’язаних із укладенням ОДНОРАЗОВОГО договору про оренду житла та протягом двох років – витрат, пов’язаних з послугами перекладу.

Витрати, пов’язані з укладенням договору оренди, включають орендну плату, винагороду маклера та депозит, а також витрати, пов’язані з прийняттям житлового приміщення в користування або з необхідним облаштуванням, наприклад, дрібний ремонт орендованого приміщення, придбання кухонного обладнання для приготування їжі, купівля ліжка тощо.

Клопотання щодо компенсації може подавати воєнний біженець, який:
· виїхав з України після початку війни 24.02.2022 р.
· отримав тимчасовий захист в Естонії
· зареєстрований в реєстрі народонаселення з точністю до міста Пярну
· у якого виникли витрати, пов’язані з укладенням одноразового договору оренди житла
· у якого виникли витрати в органі самоврядування, державній установі, навчальному закладі тощо, пов’язані з перекладом

Максимальною ставкою компенсації оренди житла стосовно витрат, що виникли починаючи з 1-го червня 2022 р., становить 1150 євро, стосовно витрат, понесених до цієї дати – 850 євро.

Сім’ї може бути призначена компенсація оренди житла лише один раз, незалежно від її розміру. Наприклад, якщо сім’я одноразово отримала компенсацію за оренду в розмірі 100 євро, то компенсації за оренду ця сім’я більше отримати не зможе (хоча максимальна сума компенсації становила б 1150 євро).

Виплата компенсації здійснюється на підставі видаткових документів, усні підтвердження щодо здійснення будь-яких виплат не враховуються. Такими документами, наприклад, є:
- рахунок для сплати винагороди маклера
- договір оренди житла (в якому є посилання про сплату депозиту, про сплату передплати тощо)
- підтвердження власника про прийняття передплати
- підтвердження власника про прийняття депозиту
- інші рахунки, які відображають необхідні для прийняття житлового приміщення у користування витрати на облаштування, дрібний ремонт тощо

Витрати на послугу перекладу можуть покриватися заявнику кілька разів протягом двох років, доки компенсація, передбачена для одного заявника, не буде вичерпана.

З 1 червня максимальний розмір компенсації витрат, пов’язаних з організацією послуги перекладу, становить 1600 євро на особу або до 3200 євро на сім’ю, що є максимальною сумою, яка формується за потреби, доки сума не буде вичерпана.

До поняття переклад належать всі випадки, пов’язані з веденням справ в органах місцевого самоврядування, державних установах, навчальних закладах та в інших випадках. Вивчення естонської мови не підпадає під послугу перекладу, тому що воно організоване через Міністерство культури.

Клопотання приймаються в офісах піклування та догляду у прийомні часи: Пн, Вт 8.30–12.00; Четв. 8.30–12.00 та 14.00–17.00:
Кескліннаський офіс піклування та догляду
Вул. Суур-Сепа, б. 16, місто Пярну
Офіс піклування та догляду Май
Вул. Метса, б. 14, місто Пярну
Офіс піклування та догляду Вана-Пярну
Талліннське шосе, б. 1, місто Пярну
Офіс піклування та догляду Ряама
Вул. Каеву, б. 27, місто Пярну
Центр Аудруської частини волості
Алея Пярна, б. 7, місто Пярну
Центр Пайкусеської частини волості
Бульв. Пярнаде, б. 11, місто Пярну
Центр Тистамааської частини волості
Вул. Садама тее, б. 2, 88101 селище Тистамаа, місто Пярну

Pane tähele!

Erateede kruusatoetus (taotluste esitamine kuni 15.06.23)
Loomestipendium (taotluste esitamine kuni 20.06.23)
Jõuluturu korraldaja (pakkumiste esitamine kuni 22.06.23 kl 12)
Pärnu kaasav eelarve 2023 (ideede esitamine kuni 19.06.23)

 Biojäätmete konteinerite ja kiirkompostrite soodusmüük
• Köögi- ja sööklajäätmete kompostimisest teatamine

• Pärast südaööd lõppevad üritused 2023

Aitame Ukrainat! • Інформація для українських біженців

Võimalused Ukraina inimeste abistamiseks (sh Pärnus)
Інформація для українських біженців (UKR)
Информация для военных беженцев из Украины (RUS)

• Pärnu linna sõjapõgenike abistamise fond
Kõik kes soovivad ukrainlasi aidata, saavad teha ülekande SEB pangas asuvale Pärnu linnavalitsuse kontole EE021010902001671005. Loe lähemalt: Ukraina abistamise fondist toetuste maksmise kord

Pärnus ja tema osavaldades elavatel ning ajutise kaitse saanud Ukraina kodanikel ja nende pereliikmetel või sõjapõgenikke abistaval organisatsioonil on võimalik Ukraina abistamise fondist toetust küsida. Loe lähemalt: Sõjapõgenikud saavad Ukraina fondist toetust

Linnavalitsus ja linnavolikogu

Suur-Sepa 16
80098 Pärnu linn, Pärnu linn
Tööaeg: E–N 8–17 ; R: 8–16

• 444 8200 (linnavalitsus)
• 444 8103 (volikogu)
• linnavalitsus[at]parnu.ee

Kõik kontaktid, vastuvõtud
Broneeri aeg
• Anna teada

Nädala eelinfo
Linnavalitsuse istungid
Linnavolikogu istungid

Pärnu kultuurikalender - Vaata, kuhu minna, mida teha

Audru osavalla veebileht audru.ee
Paikuse osavalla veebileht paikuse.ee
Tõstamaa osavalla veebileht tostamaa.ee

Pärnu linna kaardikogu

visitparnu.ee

parnumaa.ee

Veebilehel kasutatakse küpsiseid